هنر مدرن (Modern Art)

نوربرت لینتن

ترجمه: علی رامین

نوربرت لینتن استاد تاریخ هنر در دانشگاه ساسکس بوده و از سال 1998 تا 2006 رییس موسسه “چارلستون تراست” بود که بصورت خیریه در زمینه احیای خانه تاریخی هنرمندان مشهور به “گروه بلومزبری” فعالیت می‌کند. لینتن کتاب‌هایی در زمینه‌‌‌ی معماری و در خصوص هنرمندان مدرن شامل “پل کلی (پال کله Paul Klee)” ، “بن نیکلسون” و “ویلیام اسکات” تالیف کرده و جزو گروه مولفان برای “دانشنامه هنر مدرن ییل“Yale Dictionary of Modern Art بوده است. لینتون اندکی پیش از مرگ خود کتابی در مورد آثار نقاشی و معماریِ هنرمند روس، “ولادیمیر تاتلین” را به پایان برد. آخرین کتاب او که پس از مرگش رونمایی شد، کتابی بود در مورد آثار “برنارد کوهن” نقاش بریتانیایی.

درباره مترجم

در بین آثار مهم او، اما کتاب “داستان هنر مدرن” که چاپ اول آن در سال 1980 توسط انتشارات فایدن عرضه شد، با استقبال ویژه ای روبرو شد. علی رامین آن را به فارسی ترجمه و نشر نی چاپ اول آن را با نام “هنر مدرن” در سال 1382 منتشر کرد. رامین کارشناسی ارشد مدیریت از دانشگاه هاروارد امریکا و دکترای اقتصاد بین الملل را از دانشگاه لنکستر انگلستان دریافت کرده، اما به دلیل آشنایی و ارتباطی که با فلسفه هنر و همچنین تاریخ داشت کتاب‌های متنوعی را در این زمینه‌ها ترجمه کرده است.

درباره کتاب

این کتاب کنکاشی است در آثار هنری قرن بیستم، از سال 1900 تا کنون. نویسنده در جستجوی انگیزه‌هایی‌ست در پس رویدادهای اصلی و مباحثی که تلاش‌هایی هستند جدی و هوشمندانه، تا هنر را واجد ساحتی شریف و ویژه معرفی کند. لینتون می‌کوشد تا خواننده را از طریق ارتباطی آرام و مشفقانه با هنر، همراهی کند، با ارائه اطلاعاتی در مورد چیزی نزدیک به 200 هنرمند و زندگینامه آن‌ها. در این کتاب می‌خوانیم:

“{…} این یک واقعیت است که هنر بدون وجود ما به حیات خود ادامه می‌دهد. مهمترین نکته‌ای که نظر مورخ هنر مدرن را به خود جلب می‌کند، تمایز بین آثار هنری و سخن‌های فراوانی است که درباره آن‌ها گفته می‌شود. آثار هنری برجای می‌ماند و سخن‌ها باد هوا می‌شود.”

وینه، شما را به مطالعه سایر کتاب‌های مرجع هنر دعوت می‌نماید. برای مشاهدۀ آثار و خرید اینترنتی تابلو نقاشی اینجا کلیک کنید

کتاب “هنر مدرن” اثر نوربرت لینتن